Thanks a lot for the encouragement!
The BountySource team have been very responsive (kudos to them!) and they've tried to fix the problem.
Gregor, It'd be great if you could try again and confirm it's working. As a project owner, it's hard for me to see if the process is the same as for a regular user.
If the problem persists, however, we'll set up an alternative payment option.