NOTE - SEE ATTACHED IMAGE FOR CLARIFICATION
Frustratingly cannot find a way to do this. Don’t really care whether I use “seperate” windows (previously asked here) or the new sierra tabs (discussed here), but neither seem to support keyboard shortcuts in sublime (cmd + ~ and control + tab don’t work). Any help much appreciated.