This is a pretty curated list, and Im sure you will found some worth post, specially all of these related to bugs, ST API works most of the time but has some bugs that are really frustrating and defeats the purpose of having an api in the first place, because you need workarounds that does not couple correctly or does decouple with other functionality and everything becomes a workaround of a workaround to make things work.
This is the most important stuff. Current API should work, flawless, if does not because of some edge case, then explain it