The command for adding a repository to DNF has changed in the new dnf5 version. So the docs are outdated. Please add the new command for DNF5 alongside the previous version’s command.
Here it is:
sudo dnf config-manager addrepo --from-repofile=https://download.sublimetext.com/rpm/stable/x86_64/sublime-text.repo
Thanks.