+1 for adding this functionality / preference as it does not currently seem to exist. Something like:
// When enabled, the Goto: Next File and Previous File commands
// will be constrained to the current focused group.
which would ensure that the "next_view" and "previous_view" commands would be constrained by their current groups