I'm pretty sure the original question is about switching between Sublime windows, not Explorer/Finder windows. ALT+tab and GotoWindow package are off topic.
I don't know how I did but I was able to have tabs of windows, each having its own views. Funny part is I can't get it back now. (sublime text 3)