Sublime Merge and Sublimerge are indeed two different things. I own and use both of them, so I'm aware of the differences. 
If you read the OP closely:
You don't "launch" Sublimerge because it's a package for Sublime Text, and it most certainly does not ask you to open a repository when you launch it; you launch it by telling it what it should be diffing together.