I noticed certain unicode characters are rendered incorrectly in the text field, while being shown correctly in the tab name.
So far I've only seen it for the font Menlo. Using Monaco everything shows correctly.
It shouldn't be a problem with the font because it show correctly in other applications.
In the following screenshot you can see the wrong characters in Sublimes text field and the correct characters in the tab name and in the bottom half is TextEdit displaying the same characters correctly using the same font.
Any ideas how to fix this?
I'm using the latest Sublime Text 3 on Mac.