I had something weird happen. This is what things look like. I’ve not done any censoring/blurring; that’s the bug.
To reproduce, have two files in the same name with different folders, and open both of them in different columns (they didn’t get folder/ added to the tab title like in ST3) and then perhaps drag them both to the same column (once it happened without doing this too). This then glitches up not just all tab titles but also the ctrl+p menu. It doesn’t affect other windows. I’m using 4107 on Pop!_OS (Ubuntu ish)