The localization of ST has not been completed all along.
A. Menu
- “Undo” and “Redo” under the “Edit” menu".
See A.1 in the picture.
(As a new member, I can only upload one picture, so I have to put some screenshots into the messy picture.Please find the corresponding parts by yourself.)
The parts in the red boxes cannot be localized. We need a way to translate them.
- Toggle menus
See A.2 in the picture.
We hope that the localization for those can be like the right part of A.2 in the picture.But we don’t have such a configuration file to do that. The “caption” in “.sublime-menu” is only a single and fixed caption, It should be like this:
"caption":"show this||hide this"
Or other ways to achieve results
B. Side Bar
“OPEN FILES”, “GROUP”,“FOLDER”
See A.3 in the picture.
C. Status Bar
“Line”,“Column”,“Tab Size:”…
See A.4 in the picture.
D. Find & Replace & Find in Files
See A.5 in the picture.
Well, that’s all. These deeply hurt me a few years.