Hi, Is there a feature/setting/plugin that disables scrollbars in the editors but keeps it enabled in the sidebar ?
You could probably achieve this by customizing your theme using the docs at http://www.sublimetext.com/docs/3/themes.html to set the opacity of the layers for the scroll controls to 0 when the parents contains text_area_control. You may also need to set the width dimensions to 0.
I was wondering if I would be able to enable/disable this feature using some Keyboard shortcuts. Changing the theme would not allow me to do that - correct ?
You can use the settings property in your theme customizations to only hide the scrollbars when a certain setting is true, then write a command to toggle the setting name you choose.