Hi,
I have created a script, that will run current m-file opened in Sublime in Matlab after pressing any custom set key short cut. It will use opened instance of Matlab or will open a new one if none is open. Please find more information on github.com/jirkadus/sublime2matlab. I will be happy for any feedback, as at the moment is is strongly customised for my needs.
Have fun!
J.