If I have a filename with a $ in it,
“Reveal in Finder” does not work when command-clicking the file in the sidebar.
It does, however, work from the editor window.
“Reveal in Finder” is not available from the sidebar by default. You likely have a plugin providing that and this bug should be filed with the plugin