First of all, I’d like to thanks the creators of the existing github.com/fabiokr/sublime-related-files.
It provides a configurable setup of related files, and displays them under a quick list through the shortcut “ctrl+super+p”.
Feedback is welcome!