After upgrading to git 2.23 for Windows, I get the following behaviour:
When I push a branch to origin through Sublime Merge I get:
ref mybranch:: Failed to translate path from cygwin to windows: error: failed to push some refs to 'git@repo'
running the same command in the Git Bash console goes through fine.
The command being:
git push --set-upstream origin mybranch