While you're looking at a commit, you can click on the tree hash or click on the three dots menu and choose
View Tree to see the tree for that commit. Picking a file from the tree list shows you the blame view for the file at that commit. Once you have that open, you can click around in the commit graph to change the selected commit, and the view will show you the contents of the file at that commit.
Is that what you're looking for?