Open same file twice side by side with different encodings

[yttern]

Hi, I’m trying to open a (text) file in two different colomns using two different encodings (utf-8 and hex).
However, when I select file -> reopen with new encoding, both file instances are changed. How do I solve this?