This would be a dropdown right below “Tools -> Build System” that simply contains all the custom build systems, and opens up that file. I find myself needing to figure out where they are stored a bit too often. That’s all!
OR perhaps, it is an entry under “Tools -> Build System” at the very bottom below “New Build System…” which edits the currently selected entry, or is grayed out for automatic or non-user entries.