I've made a simple PHP script to update ST2 via command line. It's ugly, but works
I didn't know how to get a current version of ST2, so I store that information in separate file (.sublime-version). If you want to use it change default options and set your info of current version in .sublime-version.
(And sorry for my English, it's not my native language)
sublime-update.tar (10 KB)