Interesting suggestion, +1.
Here are screenshots of the Eclipse Project Explorer and Eclipse Package Explorer. The Eclipse Package Explorer seems to take empty subdirectories and combine them into one name. SublimeText could do similar such as org/emptysubdir1/emptysubdir2
It would also be nice to see class names and method names in the Sidebar.