The menu bar has a gap between “Project” and “Window”, which obscures other items in the Finder’s menu bar. This happens with SM 4126 on an M1 MacBook Pro (OS 12.3.1) but not on an Intel Mac that runs the same OS.
BTW, a few other apps have the same problem, among them Skim, but most don’t.