You still aren't escaping the quotes correctly.
"font_face": "\"Operator Mono\",\"Source Code Pro for Powerline\""
I am just commenting on the JSON syntax. This should stop the Sublime error from popping up. Whether or not the setting works is something to take up with the author of the plugin.