hmm interesting, I see what you mean.
More questions, to try to narrow down the problem: does making the font size bigger help?
are you using a HiDPI monitor / display scaling? and are you using the default font?
I'm assuming you don't have any packages installed that are overriding the default mouse selection behavior?