I’ve got a simple suggestion:
Currently, if a folder contains a changed file, or if a file is changed, there is a small light blue circle next to it.
However, since the color is the same, it makes counting changed files and quickly finding changes files or their locations more difficult at a glance. I think it would be easier to use and save time for many users if the dots were different colors.