I just migrated to Sublime Text 3 from 2. I am unable to change the font size of C files using either the option in the Preferences menu, keyboard shortcuts or user defined mouse-wheel scroll action in user key bindings.
I can change the font size of other files like Makefiles, text files, JS files, etc.
I am on Ubuntu 16.04 with ST3 build 3126.