Thanks for your reply.
Let me elaborate, since I think I was a bit vague:
I have a translation glossary and text files (press releases) on a daily basis that I need to translate.
To build the glossary, I’d have to manually cross reference the daily press releases for technical terms in the glossary which gets more tedious the bigger the glossary gets.
I was looking for a streamlined way to let sublime text compare the source language column in the glossary to the press release I’m working on and have it highlight technical terms that are already existing in the glossary.
That way I know right away which terms I’d need to add to the glossary and which terms I’d have to research using other means since they are not yet existing in the glossary.
Basically I have a word list and a full text and would like to let sublime text check the full text for words that are existing in the list and highlight all of them for me… if this is possible at all.