Sublime supports both "physical wrap" where lines are physically broken at a certain column, and "visual wrap" where lines are not physically broken but still wrap around at a particular column.
Wrap options under the "view" menu concern visual line wrap. Options under the "edit" concern physical wrap ie. lines are physically broken.
Together with some experimentation, that should set you on the right track.