Update: one of the Atom devs closed the issue because:
We don't feel that adding a third grammar system to Atom is going to be beneficial to the ecosystem as a whole.
No idea who "we" is, or how they came up with that decision, or when. Instead, the Atom dev linked me to the other discussion I linked here. I'm not sure that he noticed that I was part of that that discussion.