Hi,
The font rendering with the latest ST3 version seems to have issues with monospaced fonts on MacOS (here, Menlo @ 11.2):
Another display artefact from the same issue:
related:
Fixed in 3165, indeed. Thanks!
@eblot FYI you can mark topics in Technical Support as solved.