When I hit Control Command P the Project List is not shown. Instead, my MacBook speaks out the name of the currently edited file (eg. "untitled" in a robotic voice). Any ideas where that could come from?
Perhaps you've got VoiceOver turned on?
No... And I can't find the shortcut or app responsible for this -.-