At least under Windows it just uses the system registered fonts. In my case my User File preferences has:
And it works how you would expect, into effect immediately upon saving.
On BSD/Linux you would have to make sure your X' FontPath is set up correctly. TTF and OTF ought to work for all I know, but could be that it is still a WIP on non-Windows platforms.