Same problem here: I can SUPER+ALT+. to close tags if the document is "HTML", but not if it's "HTML5". Even doing "Edit > Tag > Close Tag" doesn't work.
And I don't have the Tag package installed (not listed in Preferences > Package Control > Disable Pacakge), so that's not the issue.
(Build 2180 on OS X Lion, BTW.)