Ok, found it... In the Twilight theme (no, that), on line 168, is the little snippet of code I was looking for... Deleting that fixed the problem!
Thanks to @sublimator for making the option clear, and apologies to @jbrooksuk for premature misfire... :-p
The corrected code block visuals look like so:
And the lines that need deleting are: