I remember this situation. I resolved it with commenting and uncommenting parts until the evil pattern was identified. It was time consumimg. And yes, Sublime is not Textmate and not fully compatible.
Even if the XML is well formed, Sublime rarely hung on some misspelled regular expressions. But in most circumstances you get an error message.
First of all, in pattern singlequotedString I would replace ' with ".