How can I increase the number of columns higher than 4? I'd like to have 6 documents side by side.
Actually, a six-by-two grid would be even better.
I recommend you use Spadgos' splitscreen plugin. You can install it from Package Control or from github.com/spadgos/sublime-SplitScreen
It gives you a prompt where you can then specific a custom layout.