I use the TextMate command Converting / Stripping > Transliterate Word to ASCII (there's a mouthful) quite often to strip out "smart" quotes, emdashes and the like. Or convert them to their ASCII equivalents, rather, so “ becomes ", etc.
Is this functionality by any chance built into ST2? (Nothing comes up in cmd-shift-P). Or anybody have a Python solution handy?