Just to confirm this bug which is really annoying. I'm with version 2.01 / build 2217 (licensed).
There is a problem with apostrophes :
When i type "l'epsace de travail", spellchecker suggest me "l'espace" (but it should suggest "espace" instead), when i click on the right syntax, the spellschecker show me an error because it doesn't know the word "l'espace".
there is also a problem with accent :
when i type "continuuté", spellchecker suggest me "continuité" and when i click, it replace with "continuitéé".
Those bugs are reporductibles always.
Sorry for my english.